（作登字：19-2007-A-0080 号）

Maybe you and I differ of complexion,
也许你我肤色各有神采，
Maybe you and I differ of generation,
也许你我出生不同年代，
Maybe you and I apart by the vastest ocean,
也许你我相隔江河湖海，
Any barriers helpless, but love, finally let us come together.
天涯无奈，爱，终让我们走到一起来。

Maybe you and I differ of culture,
也许你我文化各放异彩，
Maybe you and I never mutually glance for,
也许你我从未彼此青睐，
Maybe you and I feel stranger, and all to wait for,
也许你我陌生一切有待，
In heaven, by sound of nature, love,
Finally let us communicate without chock.
天宇天籁，爱，终让我们沟通无障碍。

Thousands of millions of years, had finally waited till this generation---
千百万年，终于等到了这一代----
“The same wall and the same moon”*, witness confront no longer;
让“秦关汉月”*，见证纷争不再；
“One ocean one ovation”*, accompanying with harmony arrival.
让“如来海欢”*，伴随祥和到来。

Kindness, understanding and expression
亲切、理解、表达
Flow naturally that you and I mutually cherish peaceful mood.
流露你我彼此珍惜和平的心态。
It is nature that teaches us to realize the science;
是自然，让我们懂得科学；
It is science that teaches us to respect the natural ecology.
是科学，让我们懂得尊重自然生态。
Love, responsibility and noble character sentiments,
是爱心、责任心、高尚品质的情怀，
With which we feel the universal tolerance and generosity.
让我们感悟到宇宙天地的宽容与豪迈。

We treasure this earth,
我们珍惜这个地球，
We know that she is just the only one,
我们知道，她是仅有的一个，
In which we are living, for all time.
在此，我们息息相依，世世代代。

Here and now, our faith, filled with emotion:
此时此刻，肺腑之言，感慨万千:
----Treasure, treasure eternal peace!
----珍惜，珍惜永恒的和平！
----One word, one boon;
----同一心声，同一心愿;
----One world, one dream!
----同一世界，同一梦想！