日志

犬と私の10の约束

已有 322 次阅读2009-8-25 22:02

私のかんじゅ：

この映画は私は好きです、わたしはとてもわんわんもねこが好きです、うちの猫は三毛です。私のわんわんは名前をBobbyと言います、それから、わたしが皆さんにこの映画てきます。どうぞ、楽しんでください。この映画のなまえは 『いぬとわたしのじゅうのやくそく』です。私はこの映画から日本语を触れ始めたのだ，この映画を見ました、感动して泣きたい 。（花了很长时间打的，日语不好学呀~，不能保证百分百正确哦，不明问我哦，体谅体谅）

下面是《狗狗与我的十个约定》一些感人的狗十戒的约定，日语翻译百分百正确，不是我翻而已，ははは···

狗狗索克斯与主人齐藤明莉的十个条约。

1.私の话をかまんい强くい闻いてくださいね
{请一定要耐心聆听我的话}

2.私を信じて私はいつもあなたの味方です
{信赖我我永远是你的伙伴}

3.私とたくさん游で
{多和我一起游戏}

4.私にも心があるこてを忘れないで
{别忘记我也有感情哦}

5.ケンかはやめようね本気になつたら私が胜つちやうよ
{不要和我吵，如果来真的话，一定是我赢}

6.言うことを间かないときは理由があります
{如果我不听你的话那一定是有原因的}

7.あなたにわ学校もあるし友达もいるよねでも私にはあなたしかいません
{.你能去学校，还有朋友，可是，我只有你}

8.私が年をとつても仲良くしてください
{即使我变老了，也要和我做朋友哦}

9.私か十年くらいしか生きられませんだから一绪にいる时间を大切にしようね
{我的寿命只有十年左右，所以请珍惜我们一起生活的时间}

10.あなたとすごした时间を忘れません私が死ぬ时おねがいしますそばにいでね
{我不会忘记和你一起度过的时光，当我死去的时候，拜托你，守候在我身边......}

影片简介

十四岁少女齐藤明莉生长在北海道的函馆，爸爸佑市在医院里工作，妈妈芙美子温柔贤惠。明莉每天都过得很快乐，要说不顺心的事只有一件——那就是爸爸工作太忙，老见不着他。
一天，明莉遇见了一只流浪的小狗狗，看它着实惹人喜爱，就收养了它。在妈妈的提议之下，因为小狗的一只前爪是白色的,像穿了袜子一样.明莉给它起名为“索克斯”(SOCKS,英文的袜子的意思)，并与它定下了十个约定。妈妈病倒住院，不久后去世，爸爸成了名医，工作越发繁忙，陪伴明莉的只有索克斯。
明莉在学校有个好朋友名叫星进，他的梦想是成为古典吉它演奏家。由于爸爸调动工作，明莉跟着搬去札幌，在找到新家前只能住宿舍，那里不能养宠物，明莉只得把索克斯寄养在了星进家。爸爸回家越来越晚，让明莉倍感寂寞。星进即将去国外留学，出发那天，爸爸因为有急诊病人没能如约去送他，明莉非常生气。佑市自觉欠女儿太多，同时对医院的方针也心存不满，他毅然辞职，回到函馆开起了小诊所，索克斯也重回明莉身边。
一晃几年过去了，22岁的明莉在大学的兽医系读书，索克斯也早已长成一只漂亮的大狗。星进学成归国，与明莉重逢，两人成了恋人。
明莉毕业后如愿进入旭山动物园工作，忙碌的生活让她无暇顾及相伴多年的索克斯，然而在她需要帮助的时候，索克斯却和以前一样赶来帮忙。明莉想起十个约定中的一条：“我只能活十年左右，所以请尽量和我在一起”。距离初遇索克斯的那天，已经过了十年……

どうもありがとうございます，ひひひ ···在这希望能认识更多爱护小动物人士。一起交流养宠物心得。